แกนไฟ
gɛɛn-faiSignification
1NomB2
le cœur d'une flamme
La partie centrale interne d'une flamme, apparaissant souvent sous la forme d'un cône intérieur ; ce n'est pas toujours la zone la plus chaude ou la plus brillante.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2remarquer [qqc]; percevoir [qqc]3noter [qqc]; prendre bonne noteเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo faiflammeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเทียนtianเทียนtian1bougie2graine médicinale aromatique ; plante qui la produitดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแกนไฟgaen faiแกนไฟgaen faile cœur d'une flammeสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmfoncé ; sombre ; saturé (pour une couleur)อยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterด้านในdâan naiด้านในdâan nai1à l'intérieur ; en dedans2intérieur3intérieur ; interneสุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limite
Si vous observez attentivement la flamme d'une bougie, vous verrez le noyau sombre de la flamme au centre même.
3 exemples de plusVoir moins
การปรับgaan-bpràpช่องอากาศchɔ̂ng-aa-gàatของkɔ̌ɔngตะเกียงบุนเสนdtà-giiang-bun-sěenมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔสีsǐiและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแกนไฟgɛɛn-faiโดยตรงdooi-dtrong
Le réglage de l'arrivée d'air d'un bec Bunsen affecte directement la couleur et la taille du noyau de la flamme.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแกนไฟgɛɛn-faiเป็นbpenส่วนsùuanที่tîiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenเข้าไปkâo-bpaiผสมpà-sǒmได้dâaiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtจึงjʉngเกิดgə̀ətการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunและlɛ́มีmiiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำกว่าdtàm-gwàaเปลวไฟbpleeo-faiส่วนsùuanนอกnɔ̂ɔk
Le noyau de la flamme est la zone où la plus petite quantité d'oxygène peut se mélanger, ce qui entraîne une combustion incomplète et une température plus basse que la flamme extérieure.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเชื่อมแก๊สchʉ̂ʉam-gɛ́ɛtช่างเชื่อมchâang-chʉ̂ʉamต้องdtɔ̂ngใช้cháiส่วนปลายsùuan-bplaaiของkɔ̌ɔngแกนไฟgɛɛn-faiในnaiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmโลหะloo-hàเพราะprɔ́เป็นbpenจุดjùtที่tîiให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมาะสมmɔ̀-sǒmและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâaiง่ายngâaiที่สุดtîi-sùt
Pour le soudage au gaz, le soudeur doit utiliser l'extrémité du noyau de la flamme pour faire fondre le métal, car c'est le point qui fournit la chaleur la plus appropriée et la plus contrôlable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1axe ; noyau ; centre2arbre ; broche ; essieu3cœur (conceptuel) ; noyauaxe ; noyau ; centrePartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
แกนไฟgɛɛn-faiแกนไฟgɛɛn-faile cœur d'une flammele cœur d'une flammeMot