เลื่อย
lêuuai
Significations
1NomA2
scie (outil)
un outil ou une machine avec une lame dentée, servant à couper du bois, du métal ou d'autres matériaux
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1scie (outil)2scier ; couper à la scieหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaicouper du bois ; abattre des arbres ; exploiter le bois
Le charpentier a une scie pour couper du bois.
2NomA2
scier ; couper à la scie
couper quelque chose à l'aide d'une scie
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deเลื่อยไม้lêuuai máaiเลื่อยไม้lêuuai máaiscie à boisทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1étagère (planche simple)2meuble à étagères ; rayonnage
Papa scie le bois pour fabriquer une étagère.