ตัดไม้
dtàt-máaiSignification
1VerbeA2
couper du bois ; abattre des arbres ; exploiter le bois
couper du bois ou abattre des arbres, en particulier pour le bois d'œuvre ou pour défricher ; exploiter le bois
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a abattu des arbres dans la forêt pour faire du bois de chauffage.
L'ouvrier a utilisé une hache pour couper le bois en bûches.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔn
L'abattage des arbres est une cause majeure du réchauffement climatique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 2
ตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaicouper du bois ; abattre des arbres ; exploiter le boiscouper du bois ; abattre des arbres ; exploiter le boisMot