เยื่อหู
yʉ̂ʉa-hǔuSignification
1NomB2
tympan ; membrane tympanique
Fine membrane séparant le conduit auditif de l'oreille moyenne et qui vibre en réponse aux sons.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4tirer sur (familier)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔutympan ; membrane tympaniqueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1avoir mal à l'oreille2avoir mal aux oreillesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Le médecin a utilisé un instrument pour examiner mon tympan parce que j'avais mal à l'oreille depuis plusieurs jours.
3 exemples de plusVoir moins
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuสั่นsànเมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangเข้ามาkâo-maaในnaiหูhǔuและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiang
Le tympan vibre lorsque le son pénètre dans l'oreille et nous aide à entendre.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuฉีกขาดchìik-kàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการได้ยินgaan-dâi-yinลดลงlót-longและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Un nettoyage trop profond de l'intérieur de l'oreille peut déchirer le tympan, ce qui risque de diminuer l'audition et d'augmenter le risque d'infection.
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuทะลุtá-lúแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamเข้าหูkâo-hǔuจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายhǎai
Après avoir constaté une perforation du tympan, le médecin a conseillé au patient d'éviter que de l'eau entre dans son oreille jusqu'à la guérison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yʉ̂ʉa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔutympan ; membrane tympaniquetympan ; membrane tympaniqueMot