เมธา
mee-taaSignification
1NomC1
sagesse ; intelligence ; savoir (littéraire)
Terme littéraire désignant la sagesse, l’intelligence ou le savoir.
Exemples
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raahomme âgé ; vieil hommeผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níicette personneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเมธาmee-taaเมธาmee-taasagesse ; intelligence ; savoir (littéraire)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaavis ; conseilจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Ce vieil homme est sage, si bien que les villageois viennent souvent lui demander conseil.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิทานní-taanพระราชาprá-raa-chaaทรงsongยกย่องyók-yɔ̂ɔngเมธาmee-taaของkɔ̌ɔngบัณฑิตban-dìtผู้pûuหาทางhǎa-taangยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-lang
Dans le conte, le roi loue la sagesse du savant qui trouve un moyen de mettre fin au conflit sans recourir à la force.
ผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมธาmee-taaย่อมyɔ̂mรู้rúuว่าwâaเมื่อใดmʉ̂ʉa-daiควรkuuanเอ่ยyèeวาจาwaa-jaaและlɛ́เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiควรkuuanนิ่งnîngเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Les personnes douées de sagesse savent quand parler et quand garder le silence pour écouter les autres.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakคุณธรรมkun-ná-tamคอยkɔɔiกำกับgam-gàpเมธาmee-taaอันanล้ำเลิศlám-lə̂ətก็gɔ̂อาจàatกลายเป็นglaai-bpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉแสวงsà-wɛ̌ɛngหาประโยชน์hǎa-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp
Sans principes moraux pour la guider, même une intelligence exceptionnelle peut devenir un outil servant à rechercher des gains malhonnêtes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมธา se dit เม-ทา ?
mee-taa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |