เง่น

ngêen

Signification

1AdjectifC1

excité sexuellement ; en rut (argot)

argot vulgaire ou faute d'orthographe intentionnelle de « เงี่ยนเงี่ยนngîian1[to] be sexually aroused (vulgar, impolite)2sexually aroused; horny (vulgar, impolite) », signifiant excité sexuellement ou en rut

Exemples

มึงmʉngมึงmʉngtu / toi (très informel ; impoli / vulgaire)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเง่นngêenเง่นngêenexcité sexuellement ; en rut (argot)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherวะwáวะwá1particule : ajoute de la force à une déclaration (très informel, brut)2particule (question ; très informel, brut) : utilisée en fin de phrase pour ajouter de la brusquerie ou du mordantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamaller aux toilettes ; utiliser les toilettesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivement
Pourquoi t'es en rut pendant le boulot ? Va aux toilettes.
3 exemples de plus
เวลาwee-laaเห็นhěnกล้ามหน้าท้องglâam-nâa-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotพวกpûuakแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มักจะmák-jàพิมพ์pimคอมเมนต์kɔm-ménว่าwâaเง่นngêenกันganเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
En voyant les abdos de leur célébrité préférée, les fans inondent souvent les commentaires en écrivant qu'ils sont en rut.
ความkwaamเง่นngênเป็นเหตุbpen hàytทำให้tam hâiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทักไปták bpaiหาhăaแฟนเก่าfaen gàoตอนdtonตีสามdtee săamทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngจบjòpกันไปgan bpaiไม่สวยmâi sǔuaiนักnák
C'est parce qu'il était excité qu'il a décidé d'envoyer un message à son ex à 3 heures du matin, même s'ils s'étaient mal quittés.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàใช้cháiคำว่าkam wâaเง่นngênเป็นbpenสแลงsà-laengตลกๆdtà-lòk dtà-lòkบนbonทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเวลาway-laaเห็นhĕnรูปrôopคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeมากกว่าmâak gwàaจะjàสื่อถึงsùue tĕungความต้องการkwaam dtông gaanทางเพศtaang pêhtจริงๆjing jing
Les adolescents d'aujourd'hui utilisent souvent le mot « ngen » comme de l'argot amusant sur Twitter lorsqu'ils voient des photos de personnes séduisantes, plutôt que pour exprimer un véritable désir sexuel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

ngêen

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons