ฮรึก

hréuk

Signification

1InterjectionB1

sanglot ; reniflement

mot onomatopéique représentant le son d'un sanglot, de pleurs ou d'un reniflement

Exemples

ฮรึกhréukฮรึกhréuksanglot ; reniflementทำไมtam maiทำไมtam maipourquoi (mot interrogatif)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1fin ; conclusion ; dénouement2épisode ou volet finalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesหนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เศร้าsâoเศร้าsâotriste ; affligéจังเลยjang loeiจังเลยjang loeitellement ; très ; vraiment (intensifieur)
*Sniff*... Pourquoi la fin de ce film est-elle si triste ?
3 exemples de plus
เธอterพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnám dtaaเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฮรึกhréukดังdangออกมาòk maaเบาๆbao bao
Elle a essayé de retenir ses larmes, mais finalement, un léger sanglot s'est échappé.
พอporอ่านàanจดหมายjòt măaiที่têeแม่mâeเขียนkĭianทิ้งไว้tíng wáiให้hâiเขาkăoก็gâwสะอื้นsà-êunฮรึกhréukออกมาòk maaอย่างyàangไม่mâiอายaaiใครkrai
En lisant la lettre que sa mère lui avait laissée, il a laissé échapper un sanglot sans avoir honte du regard des autres.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtภายในpaai naiห้องhôngมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangฮรึกhréukของkŏngเด็กสาวdèk săaoที่têeเพิ่งpêrngสูญเสียsŏon sĭiaสัตว์เลี้ยงsàt líangแสนsăenรักrákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
Au milieu du silence de mort de la pièce, on n'entendait que les reniflements de la jeune fille qui venait de perdre soudainement son animal de compagnie adoré.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฮรึก se dit ฮอ-รึก ?

hréuk

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons