อีเจ้

ii-jêe

Signification

1NomC1

grande sœur ; patronne (vulgaire ou informel)

une sœur aînée, une amie plus âgée ou une patronne (utilisé de manière informelle, souvent avec un ton vulgaire, péjoratif ou trop familier)

Exemples

อีเจ้ii-jêeอีเจ้ii-jêegrande sœur ; patronne (vulgaire ou informel)ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngrestaurant de riz au curryปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔientrée d'une ruelle (soi)แกgɛɛแกgɛɛ1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier)บ่นbònบ่นbòn1se plaindre ; ronchonner2faire des reproches ; rouspéterอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแกgɛɛแกgɛɛ1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)
De quoi cette dame âgée du stand de nourriture au coin de la rue se plaint-elle encore ?
3 exemples de plus
อีเจ้ii-jêeแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatคนkonนั้นnánโยนyoonงานngaanมาmaaให้hâiทีมtiimฉันchǎnทำtamอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Cette dame autoritaire du département marketing a encore refilé le travail à mon équipe.
ถ้าtâaยูyuuไม่mâiอยากyàakโดนด่าdoon-dàaเปิงbpəəngรีบrîipปั่นbpànรายงานraai-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnอีเจ้ii-jêeจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีกว่าdii-gwàa
Si tu ne veux pas te faire sévèrement réprimander, tu ferais mieux de te dépêcher de finir ce rapport avant que la patronne n'arrive au bureau.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiการนินทาgaan-nin-taaว่าร้ายwâa-ráaiกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉกับgàpอีเจ้ii-jêeเพราะprɔ́นางnaangกุมgumอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat-bèt-sètในnaiก๊วนgúuanนี้níi
Peu importe l'ampleur des commérages et des coups bas, tout le monde sait bien que personne n'ose s'opposer à la patronne car elle détient le pouvoir absolu dans ce clan.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons