ว่าร้าย(wâa ráai)

Significations

1VerbeB1

calomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamer

Dire des choses mauvaises ou fausses sur quelqu'un afin de nuire à sa réputation ; diffamer.

Exemples

เขาkăo ชอบchôp ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai ฉันchăn ให้hâi คนอื่นkon èun ฟังfang

Il aime dire du mal de moi aux autres.

3 exemples de plus

ถึงแม้tĕung máe เราrao จะjà ไม่mâi ถูกtòok กันgan แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ไม่เคยmâi koie คิดkít จะjà ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo เลยloie

Même si nous ne nous entendons pas, je n'ai jamais pensé à dire du mal de lui.

เธอter เสียใจsĭia jai มากmâak ที่têe รู้rúu ว่าwâa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ที่têe ไว้ใจwái jai แอบàep ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เธอter ลับหลังláp lăng

Elle a été très blessée d'apprendre que l'ami proche en qui elle avait confiance la dénigrait secrètement dans son dos.

คู่แข่งkôo kàeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang พยายามpà-yaa-yaam ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo โดยdoi การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu ผิดๆpìt pìt เพื่อpêuua ทำลายtam laai ชื่อเสียงchêuu sĭiang ก่อนgòn การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng

Son adversaire politique a tenté de le calomnier en propageant de fausses rumeurs pour détruire sa réputation avant les élections.

Mots liés

Signification similaire

กล่าวร้ายglàao ráai

calomnier [qqn] ; diffamer ; dire du mal de

นินทาnin-taa

faire des commérages ; médire
commérage ; médisance

ให้ร้ายhâi ráai

diffamer [qqn] ; calomnier [qqn]

Décomposition du mot

ว่าwâaPartie 1

+

ร้ายráaiPartie 2

ว่าร้ายwâa ráai