ว่าร้าย(wâa ráai)

Significations

1VerbeB1

calomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamer

Dire des choses mauvaises ou fausses sur quelqu'un afin de nuire à sa réputation ; diffamer.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaicalomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Il aime dire du mal de moi aux autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerPartie 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1mauvais ; méchant ; malveillant2sévère ; grave ; sérieux3féroce ; vicieux ; dangereux4gravement ; sévèrement (adverbe de degré dans les mots composés)Partie 2
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaicalomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamer