ออกนา
òk naa
Significations
1VerbeB1
aller aux champs ; faire des travaux agricoles (surtout pour le riz)
aller travailler dans les champs, en particulier pour les travaux de riziculture
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseออกนาòk naaออกนาòk naaaller aux champs ; faire des travaux agricoles (surtout pour le riz)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดำนาdam naaดำนาdam naa1repiquer des plants de riz2repiquage du riz
Ce matin, papa et maman sont allés dans les champs pour repiquer le riz.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกนาòk naaออกนาòk naaaller aux champs ; faire des travaux agricoles (surtout pour le riz)