หินขัด(hĭn kàt)
Significations
1NomB1
terrazzo (revêtement de sol)
Un revêtement de sol ou de mur fait de fragments de marbre, de quartz, de granit ou de verre fixés dans du ciment, puis polis pour être lisses.
Exemples
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)2folklorique ; traditionnel (des populations locales)ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1pierre ponce ; pierre à polir2terrazzo (revêtement de sol)
Le sol de la maison de ma grand-mère est en terrazzo.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomทำtamพื้นบ้านpúuan bâanด้วยdûuayหินขัดhĭn kàtเพราะpráwมันmanเย็นyenและláeทนทานton taan
Autrefois, les gens aimaient faire les sols des maisons en terrazzo parce que c'était frais et durable.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakหินขัดhĭn kàtกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanสมัยใหม่sà-măi mài
Les comptoirs de cuisine en terrazzo redeviennent populaires dans la décoration intérieure moderne.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหินขัดhĭn kàtสีเข้มsĕe kêmเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengแต่dtàeลงตัวlong dtuuaกับgàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoของkŏngอาคารaa-kaan
L'architecte a choisi du terrazzo de couleur sombre pour créer un contraste harmonieux avec les murs blancs du bâtiment.
2NomB1
pierre ponce ; pierre à polir
Une pierre rugueuse et abrasive utilisée pour frotter ou polir des surfaces ; couramment une pierre ponce pour nettoyer la peau ou enlever les callosités.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1pierre ponce ; pierre à polir2terrazzo (revêtement de sol)ถูtŏoถูtŏo1frotter2récurerส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotalon
Maman utilise une pierre ponce pour se frotter les talons.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiส้นเท้าsôn táoเนียนนุ่มniian nûmลองใช้long cháiหินขัดhĭn kàtเบาๆbao baoหลังlăngอาบน้ำàap náamเสร็จsèt
Si vous voulez des talons doux, essayez d'utiliser doucement une pierre ponce après la douche.
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหินขัดhĭn kàtอันanใหม่màiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manสึกsèukหมดแล้วmòt láew
Je dois aller acheter une nouvelle pierre ponce parce que l'ancienne est complètement usée.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiหินขัดhĭn kàtชนิดchà-nítละเอียดlá-ìiatค่อยๆkôi kôiลูบlûupผิวไม้pĭu máaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความมันวาวkwaam man waaoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
L'artisan a utilisé une pierre abrasive à grain fin pour frotter lentement la surface du bois afin de faire ressortir un éclat naturel.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàtterrazzo (revêtement de sol)