หญ้าแฝก(yâa fàek)
Significations
1NomB2
vétiver
Une espèce d'herbe robuste et cespiteuse (Chrysopogon zizanioides) connue pour son système racinaire profond, largement plantée pour la conservation des sols, et dont les racines parfumées sont utilisées en parfumerie et en aromathérapie.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)หญ้าแฝกyâa fàekหญ้าแฝกyâa fàekvétiverตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngrive ; bergeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreพังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1[s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser2s'effondrer ; se désagréger (figuré)
Les villageois ont aidé à planter du vétiver le long de la rive pour prévenir l'érosion du sol.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หญ้าแฝกyâa fàekหญ้าแฝกyâa fàekvétiver