สีโป๊ว
sĕe bpóh
Significations
1NomB2
mastic ; enduit de rebouchage
Substance pâteuse utilisée pour reboucher les fissures, les trous ou les bosses sur une surface, comme un mur ou une carrosserie, avant de peindre.
Exemples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1petit trou ; petite ouverture2petit (pour un trou)ๆ-ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhmastic ; enduit de rebouchageอุดùtอุดùt1remplir ; boucher (un trou ou un espace)2boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1recouvrir de peinture2peindre (une surface)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le mur a de petits trous, le bricoleur doit donc utiliser du mastic pour les reboucher avant de repeindre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhmastic ; enduit de rebouchage