สีโป๊ว
sǐi-bpóowSignification
1NomB2
mastic ; enduit de rebouchage
Substance pâteuse utilisée pour reboucher les fissures, les trous ou les bosses sur une surface, comme un mur ou une carrosserie, avant de peindre.
Exemples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelleเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhmastic ; enduit de rebouchageอุดùtอุดùtboucher ; obturer ; comblerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕepeindre (une surface)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Le mur a de petits trous, le bricoleur doit donc utiliser du mastic pour les reboucher avant de repeindre.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
Ma voiture a une petite bosse. Le garage a dit qu'il suffirait d'appliquer un peu de mastic de carrosserie et de la repeindre.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขัดgaan-kàtสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiทาtaaออกมาɔ̀ɔk-maaสวยงามsǔuai-ngaam
Le processus de ponçage du mastic jusqu'à ce qu'il soit lisse est très important pour garantir que le travail de peinture soit beau.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngรู้rúu
Choisir le bon type de mastic pour une surface de matériau spécifique est une technique que les techniciens en réparation doivent connaître.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
โป๊วbpóowโป๊วbpóow1mastiquer ; reboucher à l'enduit2mastic ; enduit de rebouchagemastiquer ; reboucher à l'enduitPartie 2
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowmastic ; enduit de rebouchagemastic ; enduit de rebouchageMot