สวนศาสตร์(sŭuan sàat)
Significations
1NomC1
acoustique
Science du son, notamment de sa production, de sa transmission et de ses effets.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàatacoustiqueและláeและláeet (coordination)ทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)เสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìianchanger [en parlant de la voix]ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1quel genre ; de quelle façon2comment ; de quelle manièreเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùเดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)ห่างhàangห่างhàang1garder ses distances ; rester éloigné2distant (relation) ; détaché3loin ; distant4séparé ; espacéจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphone
Aujourd’hui, nous avons étudié l’acoustique et réalisé une expérience pour observer comment le son changeait à mesure que nous nous éloignions d’un haut-parleur.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ออกแบบpôo òk bàepห้องประชุมhông bprà-chumใช้cháiหลักlàkสวนศาสตร์sŭuan sàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangได้ยินdâi-yinคำพูดkam pôotชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Le concepteur de la salle de conférence a appliqué des principes d’acoustique pour réduire les échos, rendant la parole plus claire pour les auditeurs.
การปรับปรุงgaan bpràp bprungโรงละครrohng lá-konเก่าgàoต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatควบคู่กับkûap kôo gàpงานngaanอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngอาคารaa-kaanโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang
La rénovation d’un ancien théâtre nécessite une expertise acoustique parallèlement aux travaux de conservation, afin de préserver le caractère du bâtiment sans compromettre la qualité sonore.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanสวนศาสตร์sŭuan sàatชิ้นนี้chín néeวิเคราะห์wí-króทั้งtángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเสียงsĭiangจากjàakการจราจรgaan jà-raa-jonและláeผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการออกแบบgaan òk bàepมาตรการmâat-dtrà gaanลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpพื้นที่púen têe
Cette étude acoustique analyse à la fois la propagation du bruit de la circulation et ses effets sur les résidents, afin d’éclairer la conception de mesures de réduction du bruit adaptées à la zone.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สวนศาสตร์sŭuan sàatสวนศาสตร์sŭuan sàatacoustique