วีรการ(wee-rá-gaan)
Significations
1NomC1
acte héroïque ; acte de bravoure
un acte héroïque, une action ou un acte de bravoure
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านชื่นชมbâan chêun chomบ้านชื่นชมbâan chêun chomBaan Chuenchom (nom de lieu)วีรการwee-rá-gaanวีรการwee-rá-gaanacte héroïque ; acte de bravoureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กองไฟgong faiกองไฟgong faifeu de joie ; feu de camp ; feu (tas de bois en feu)
Tout le monde dans le village loue son acte héroïque d'être entré courageusement pour sauver un enfant des flammes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วีรการwee-rá-gaanวีรการwee-rá-gaanacte héroïque ; acte de bravoure