วีรการ
wii-rá-gaanSignification
1NomC1
acte héroïque ; acte de bravoure
un acte héroïque, une action ou un acte de bravoure
Exemples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontout le monde ; chacunในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomบ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomBaan Chuenchom (nom de lieu)วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanacte héroïque ; acte de bravoureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faifeu de joie ; feu de camp ; feu (tas de bois en feu)
Tout le monde dans le village loue son acte héroïque d'être entré courageusement pour sauver un enfant des flammes.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบันทึกban-tʉ́kวีรการwii-rá-gaanของkɔ̌ɔngทหารกล้าtá-hǎan-glâaที่tîiยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
Ce livre relate les actes héroïques de braves soldats qui ont sacrifié leur vie pour protéger la nation.
วีรการwii-rá-gaanอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konผ่านpàanบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan
Les grands actes héroïques des ancêtres ont été transmis de génération en génération à travers des chansons folkloriques.
การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiครั้งkrángนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenวีรการwii-rá-gaanที่tîiควรkuuanจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
La lutte acharnée pour réclamer justice à cette époque est saluée comme un acte héroïque qui devrait être inscrit dans l'histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วีรการ se dit วี-ระ-การ ?
wii-rá-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanacte héroïque ; acte de bravoureacte héroïque ; acte de bravoureMot