วงหมอลำ
wong-mɔ̌ɔ-lamSignification
1NomB2
groupe de mor lam ; troupe de mor lam
un groupe musical ou une troupe de spectacle qui se spécialise dans le mor lam, un style de musique traditionnelle du nord-est de la Thaïlande.
Exemples
งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1événement de création de mérite2événement de bienfaisance / de collecte de fonds (par extension)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2savoir faire quelque chose (thaï du Nord)วงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamวงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamgroupe de mor lam ; troupe de mor lamชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangcélèbre ; bien connu ; renomméมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimerบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)
Pour le festival dans ma ville natale cette année, nous avons engagé une célèbre troupe de Mor Lam pour se produire sur une grande scène.
3 exemples de plusVoir moins
วงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamวงwongนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangแดนเซอร์dɛɛn-sə̂əที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́ตัวตลกdtuua-dtà-lòkที่tîiเล่นlênได้dâaiฮาhaaมากmâak
Cette troupe de Mor Lam est célèbre pour ses belles danseuses et ses comédiens très drôles.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngวงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakแต่ละdtɛ̀ɛ-láวงwongพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangโชว์chooและlɛ́เวทีwee-tiiที่tîiอลังการà-lang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
De nos jours, la concurrence entre les troupes de Mor Lam est beaucoup plus élevée ; chaque troupe essaie de créer des spectacles et des scènes spectaculaires pour attirer le public.
วงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดนตรีdon-dtriiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pเข้าไปในkâo-bpai-naiการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานแฟนคลับtǎan-fɛɛn-klápไปยังbpai-yangกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Les troupes de Mor Lam modernes intègrent souvent de la musique contemporaine et des tendances de la culture pop dans leurs spectacles pour élargir leur base de fans aux jeunes générations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงหมอลำ se dit วง-หมอ-ลัม ?
wong-mɔ̌ɔ-lam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1interprète de mor lam2mor lam (genre musical/tradition scénique)interprète de mor lamPartie 2
วงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamวงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamgroupe de mor lam ; troupe de mor lamgroupe de mor lam ; troupe de mor lamMot