วงหมอลำ(wong mŏr lam)
Significations
1NomB2
groupe de mor lam ; troupe de mor lam
un groupe musical ou une troupe de spectacle qui se spécialise dans le mor lam, un style de musique traditionnelle du nord-est de la Thaïlande.
Exemples
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1événement de création de mérite2événement de bienfaisance / de collecte de fonds (par extension)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamgroupe de mor lam ; troupe de mor lamชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renomméมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1scène principale ; grande scène2tribune majeure ; arène de premier plan (figuré)
Pour le festival dans ma ville natale cette année, nous avons engagé une célèbre troupe de Mor Lam pour se produire sur une grande scène.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamgroupe de mor lam ; troupe de mor lam