คณะหมอลำ(ká-ná mŏ-lam)
Significations
1NomB2
troupe de mor lam ; orchestre traditionnel de l'Isan
une troupe ou un orchestre qui interprète le mor lam, un style traditionnel de musique et de chant folklorique du nord-est de la Thaïlande (Isan) et du Laos
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)คณะหมอลำká-ná mŏ-lamคณะหมอลำká-ná mŏ-lamtroupe de mor lam ; orchestre traditionnel de l'Isanมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfête de temple ; kermesse d'un templeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Ce soir, il y aura une troupe de Mor Lam en représentation à la fête du temple devant le village.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คณะหมอลำká-ná mŏ-lamคณะหมอลำká-ná mŏ-lamtroupe de mor lam ; orchestre traditionnel de l'Isan