ร่อนลม(rôn lom)

Significations

1VerbeB1

planer ; voler au gré du vent

Se déplacer dans les airs en utilisant les courants aériens sans battre des ailes ni utiliser la puissance d'un moteur, comme le fait un oiseau, un cerf-volant ou un planeur.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deร่อนลมrôn lomร่อนลมrôn lomplaner ; voler au gré du ventอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu ciel
J'ai vu un grand oiseau planer au gré du vent dans le ciel.

Mots liés

Décomposition du mot

ร่อนrônร่อนrôn1planer ; flotter2tamiser ; cribler3errer ; vagabonder4orpailler ; chercher de l'or5éparpiller ; disperser6s'écailler ; se détacherPartie 1
+
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulencePartie 2
ร่อนลมrôn lomร่อนลมrôn lomplaner ; voler au gré du vent