ยุบรวม

yúp-ruuam

Signification

1VerbeB2

fusionner ; regrouper

Supprimer le statut distinct d’organisations, de services ou d’unités en les réunissant en une seule entité ou en intégrant l’une dans l’autre.

Exemples

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuamfusionner ; regrouperสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1département ; section2classificateur pour les départementsเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
L’entreprise fusionnera ces deux services en un seul afin que le travail puisse être effectué plus rapidement.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

yúp

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons