ยี่โถ
yîi-tǒoSignification
1NomB2
laurier-rose
laurier-rose (arbuste à feuilles persistantes toxique avec des fleurs roses, blanches ou rouges)
Exemples
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)ยี่โถyîi-tǒoยี่โถyîi-tǒolaurier-roseมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1coloré2animé ; intéressantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantนำมาnam-maaนำมาnam-maaapporter ; amener (ici) ; aller chercherปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênaire de jeux ; cour de récréation
Les fleurs de laurier-rose ont de très belles couleurs, mais nous ne devrions pas les planter près de l'aire de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นdtônยี่โถyîi-tǒoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuบานสะพรั่งbaan-sà-prângในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Grand-mère a dit que le laurier-rose devant la maison est en pleine floraison avec des fleurs roses pendant l'été.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นdtônยี่โถyîi-tǒoจะjàนิยมní-yomปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiสารพิษsǎan-pítที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Bien que le laurier-rose soit couramment cultivé comme plante ornementale en raison de sa tolérance à la sécheresse, chaque partie de la plante contient des toxines nocives pour les animaux de compagnie.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นdtônยี่โถyîi-tǒoควรkuuanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยางyaangที่tîiมีพิษmii-pítสัมผัสsǎm-pàtกับgàpผิวหนังpǐu-nǎngโดยตรงdooi-dtrong
Lors de la taille d'un arbuste de laurier-rose, il convient de porter des gants soigneusement pour éviter que sa sève toxique n'entre en contact direct avec la peau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยี่โถyîi-tǒoยี่โถyîi-tǒolaurier-roselaurier-roseMot