ยางคู่
yaang-kûuSignification
1NomB2
pneus jumelés ; pneus doubles
Une paire de pneus montés côte à côte sur une seule extrémité d'essieu, que l'on trouve généralement sur les véhicules lourds comme les camions et les bus pour supporter un poids plus important.
Exemples
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerยางคู่yaang-kûuยางคู่yaang-kûupneus jumelés ; pneus doublesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngroue arrièreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàksupporter le poids ; soutenirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaproduit ; biens ; marchandisesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Les camions doivent utiliser des pneus jumelés sur les roues arrière pour pouvoir supporter le poids de la cargaison.
3 exemples de plusVoir moins
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátกำลังgam-langเช็กลมchék-lomยางคู่yaang-kûuทุกtúkล้อlɔ́ɔก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
Le chauffeur de bus vérifie la pression d'air de tous les pneus jumelés avant un long voyage.
การติดตั้งgaan dtìt dtângยางคู่yaang kûuที่têeเพลาหลังplao lăngช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการทรงตัวgaan song dtuuaของkŏngรถพ่วงrót pûuangได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanโดยเฉพาะdoi chà-pórขณะkà-nàเข้าโค้งkâo kóhng
L'installation de pneus jumelés sur l'essieu arrière améliore considérablement la stabilité de la remorque, surtout dans les virages.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛยางเส้นyaang-sênในnaiของkɔ̌ɔngยางคู่yaang-kûuจะjàระเบิดrá-bə̀ətแต่dtɛ̀ɛยางเส้นyaang-sênนอกnɔ̂ɔkก็gɔ̂ยังyangประคองbprà-kɔɔngรถrótไว้wáiได้dâaiทำให้tam-hâiคนขับkon-kàpสามารถsǎa-mâatนำnamรถrótเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtข้างทางkâang-taangได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Même si le pneu intérieur de la paire jumelée a éclaté, le pneu extérieur a tout de même soutenu le véhicule, permettant au conducteur de se ranger en toute sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3sève ; latex ; résine végétale4élastique (familier)5hévéacaoutchouc (matériau)Partie 1
+
คู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirpaire ; couplePartie 2
ยางคู่yaang-kûuยางคู่yaang-kûupneus jumelés ; pneus doublespneus jumelés ; pneus doublesMot