ไม่ลำเอียง(mâi lam iang)
Significations
1AdjectifB1
impartial ; objectif ; juste
qui ne favorise aucun côté, aucune personne ou aucun groupe par rapport à un autre ; qui est juste et équitable.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangimpartial ; objectif ; justeและláeและláeet (coordination)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1noter ; donner une note [à qqn/qqch]2évaluer ; noter [qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-taméquitablement ; justement
Un bon professeur ne doit pas être partial et doit noter les élèves de manière équitable.
Mots liés
Signification similaire
ปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìปราศจากอคติbpràat-sà-jàak à-ká-dtìimpartial ; sans préjugés
impartial ; sans préjugés
ไร้อคติrái à-kà-dtìไร้อคติrái à-kà-dtì1impartial ; sans préjugés2impartial ; objectif ; sans préjugés
- impartial ; sans préjugés
- impartial ; objectif ; sans préjugés
เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutre ; impartial ; sans parti pris2rester neutre ; ne pas prendre parti3neutre (chimie)4neutre (charge électrique)
- neutre ; impartial ; sans parti pris
- rester neutre ; ne pas prendre parti
- neutre (chimie)
- neutre (charge électrique)
เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1précis ; exact2équitable ; impartial ; objectif3midi pile ; midi
- précis ; exact
- équitable ; impartial ; objectif
- midi pile ; midi
เที่ยงธรรมtîiang tamเที่ยงธรรมtîiang taméquitable ; impartial ; juste
équitable ; impartial ; juste
Décomposition du mot
+
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1biaisé ; partial ; injuste2être partial ; faire du favoritismePartie 2
ไม่ลำเอียงmâi lam iangไม่ลำเอียงmâi lam iangimpartial ; objectif ; juste