แนวฟลาเมงโก(naeo flaa-mayng-goh)
Significations
1NomB2
style flamenco ; genre flamenco
Le style ou le genre du flamenco, une forme de musique et de danse espagnole.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênspectacle de danse ; représentation de danseรำramรำram1danser (traditionnel)2son de rizแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohstyle flamenco ; genre flamencoเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleนักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtêndanseur, danseuseมีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1avoir du style ou de l'élégance ; être gracieux2faire traîner les choses ; se faire désirerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteและláeและláeet (coordination)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamélégant ; digne ; majestueux
J'aime regarder des spectacles de danse de style flamenco parce que les danseurs ont des mouvements puissants et élégants.
3 exemples de plusVoir moins
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนkonนั้นnánเล่นlênเพลงplayngแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohได้dâiเก่งมากgèng mâakจังหวะjang-wàเร้าใจráo jaiสุดๆsùt sùt
Ce guitariste joue très bien de la musique de style flamenco ; le rythme est incroyablement entraînant.
ดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuการประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langเข้ากับkâo gàpการดีดgaan dèetกีตาร์gee-dtaaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu
La musique de style flamenco a pour caractéristique distincte de combiner des voix puissantes avec un jeu de guitare complexe et des claquements de mains.
ถึงแม้tĕung máeชุดchútที่têeเธอterใส่sàiจะjàดูทันสมัยdoo tan sà-măiแต่dtàeท่าทางtâa taangการโพสgaan póhtของkŏngเธอterกลับglàpได้dâiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Bien que sa tenue ait l'air moderne, son style de pose est clairement inspiré par l'art du genre flamenco.
Décomposition du mot
+
แนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohstyle flamenco ; genre flamenco