ความเร่าร้อน(kwaam râo rón)

Significations

1NomB2

passion ; ferveur

un sentiment fort et intense d'enthousiasme, d'excitation ou de désir ; passion.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1passion ; ferveur2chaleur intenseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreejouer de la musique ; jouer d'un instrumentตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfants
Il a une passion pour la musique depuis qu'il est enfant.
2NomB2

chaleur intense

un état de forte chaleur ; chaleur intense.

Exemples

ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1passion ; ferveur2chaleur intenseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetlumière du soleil ; ensoleillementตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehors
La chaleur intense du soleil de midi a fait que personne n'avait envie de sortir.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1torride ; brûlant2passionné ; ardent3houleux (situation/discussion)Partie 2
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rónpassion ; ferveur