พี้ยา
píi-yaaSignification
1VerbeB2
consommer des drogues ; fumer de la drogue
fumer ou consommer des drogues illégales ; se défoncer (argot)
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementคบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en coupleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureวันๆwan wanวันๆwan wanjour après jour ; toute la journéeเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeseulement ; rien d'autre queพี้ยาpée yaaพี้ยาpée yaaconsommer des drogues ; fumer de la drogueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gingagner sa vie ; subvenir à ses besoins
On ne devrait pas traîner avec eux ; ils ne font que se défoncer toute la journée et ne travaillent pas.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpพี้ยาpíi-yaaอยู่ในyùu-naiห้องน้ำhɔ̂ng-náamของkɔ̌ɔngผับpàp
Il a été arrêté parce que la police l'a surpris en train de se droguer en cachette dans les toilettes de la boîte de nuit.
ปัญหาbpan-hǎaวัยรุ่นwai-rûnมั่วสุมmûua-sǔmพี้ยาpíi-yaaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายในfàai-naiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Le problème des adolescents qui se rassemblent pour se défoncer dans cette communauté nécessite une coopération urgente de toutes les parties pour être résolu.
การgaanพี้ยาpíi-yaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngในอนาคตnai-à-naa-kót
L'abus de drogues prolongé détruira le système nerveux et entraînera de graves problèmes de santé mentale à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
píi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พี้píiพี้píi1ici ; par ici (isan)2fumer de la marijuana (argot)3marijuanaici ; par ici (isan)Partie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
พี้ยาpíi-yaaพี้ยาpíi-yaaconsommer des drogues ; fumer de la drogueconsommer des drogues ; fumer de la drogueMot