ทำมาหากิน
tam maa hăa gin
Significations
1NomB1
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
travailler, diriger une entreprise ou exercer une profession pour subvenir à ses besoins ou à ceux de sa famille ; gagner sa vie
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriz gluantหมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîngbrochette de porc grillé thaïlandaiseหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEntrée d'une ruelleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gingagner sa vie ; subvenir à ses besoinsเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuasubvenir aux besoins de [sa] famille
Il vend du riz gluant avec du porc grillé à l'entrée de la ruelle pour subvenir aux besoins de sa famille.
Mots liés
Signification similaire
หากินhăa ginหากินhăa gin1gagner sa vie2chercher de la nourriture ; se nourrir3exploiter [qqn/qqch] pour en tirer profit (fam.)
- gagner sa vie
- chercher de la nourriture ; se nourrir
- exploiter [qqn/qqch] pour en tirer profit (fam.)
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[animaux] partir en quête de nourriture2[personnes] sortir pour gagner sa vie
- [animaux] partir en quête de nourriture
- [personnes] sortir pour gagner sa vie
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa famille
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins / aux besoins de sa famille
รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêepgagner sa vie ; subvenir à ses besoins
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
Décomposition du mot
+
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gingagner sa vie ; subvenir à ses besoins