ปรนัย

bpɔɔ-rá-nai

Significations

1AdjectifB2

objectif (type de test)

décrivant des éléments de test dont les réponses correctes sont prédéterminées (par ex. choix multiples, vrai/faux, associations), par opposition aux réponses ouvertes

Exemples

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1sujet d’examen ; feuille d’examen2question d'examen ; sujet d'examenวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níicette matière ; ce coursเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naitype objectif ; format de test objectifทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakoption ; choix ; alternativeให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1réponse2solution ; bonne réponseที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct ; exact2approprié ; conforme3exactement ; justement ; correctementเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)3il suffit que ; dès que4égal à ; autant que (littéraire)5assez ; suffisant (littéraire/formel)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
L'examen de cette matière est entièrement objectif, avec des options où une seule réponse est correcte.
3 exemples de plus
ครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeแบบทดสอบbàep tót-sòpปรนัยbpà-rá-naiสั้นsânๆ-ทั้งtángแบบbàepถูกผิดtòok pìtและláeจับคู่jàp kôoคำศัพท์kam sàp
L'enseignant a dit qu'il y aurait un court quiz objectif demain, comprenant des questions vrai/faux et des exercices d'association de vocabulaire.
การประเมินgaan-bprà-məənแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnได้dâaiตามdtaamแนวnɛɛoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดียวกันdiiao-gan
L'évaluation objective permet une correction rapide car les réponses sont prédéterminées et peuvent être notées avec la même grille de correction.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamปรนัยbpɔɔ-rá-naiเช่นchênแบบbɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakตอบdtɔ̀ɔpหลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnคำถามkam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ət
Pour plus de précision, les chercheurs ont utilisé des questionnaires objectifs, tels que des questions à choix multiples, au lieu de questions ouvertes.
2NomB2

test objectif

test composé de questions ayant des réponses correctes fixes (par ex. choix multiples, vrai/faux)

Exemples

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakexamen de mi-semestreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naitype objectif ; format de test objectifมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1laisser (quelqu'un) choisir ; offrir des options2au choix ; proposé à la sélectionกาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableเพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)3il suffit que ; dès que4égal à ; autant que (littéraire)5assez ; suffisant (littéraire/formel)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; mêmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segment
L'examen de mi-session est objectif, avec un seul bon choix pour chaque question.
3 exemples de plus
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพาร์ตpáatปรนัยbpɔɔ-rá-naiจะjàตรวจdtrùuatเร็วกว่าreo-gwàaเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกผิดtùuk-pìtชัดเจนchát-jeen
L'enseignant a dit que la section objective est notée plus rapidement parce que les réponses sont clairement bonnes ou mauvaises.
นักเรียนnák riianชอบchôpข้อสอบkôr sòpปรนัยbpà-rá-naiแบบbàepก-ข-ค-งgà-kà-khǒngเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเขียนkĭianอธิบายà-tí-baaiยาวyaaoๆ-
Les étudiants aiment les tests objectifs à choix multiples parce qu'ils n'ont pas à écrire de longues explications.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongอาจารย์aa-jaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปรนัยbpɔɔ-rá-naiทั้งtángแบบbɛ̀ɛpถูกtùukผิดpìtและlɛ́หลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakในnaiวิชานี้wí-chaa-níi
Pour plus de précision, le professeur utilise des questions objectives sous forme de vrai-faux et de choix multiples dans ce cours.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ปรนัย se dit ปอ-ระ-ไน ?

bpɔɔ-rá-nai

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——