หินงอกหินย้อย(hĭn ngôk hĭn yói)
Significations
1NomB2
stalactites et stalagmites
formations rocheuses trouvées dans les grottes, avec des stalactites pendant au plafond et des stalagmites s'élevant du sol.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotte ; caverneเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóistalactites et stalagmitesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaad'aspect inhabituel ; accrocheurมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Dans la grotte, nous avons vu de nombreuses stalactites et stalagmites aux formes étranges.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเมื่อmêuuaได้dâiล่องเรือlông reuuaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
Les enfants étaient très excités lorsqu'ils ont pris un bateau pour voir la beauté des stalactites et des stalagmites pour la première fois.
หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiเกิดจากgèrt jàakการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaของkŏngแร่ธาตุrâe tâatที่têeมากับmaa gàpน้ำnáamที่têeหยดyòtลงมาlong maaเป็นเวลาbpen way-laaหลายพันlăai panปีbpee
Les stalactites et les stalagmites sont formées par l'accumulation de minéraux provenant de l'eau qui s'égoutte pendant des milliers d'années.
การประดับgaan bprà-dàpไฟfaiภายในpaai naiถ้ำtâmช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeสีสันsĕe-sănอันanน่าอัศจรรย์nâa àt-sà-janของkŏngหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yói
L'éclairage à l'intérieur de la grotte aide à mettre en valeur les détails et les couleurs incroyables des stalactites et des stalagmites.
Décomposition du mot
+
หินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóiหินงอกหินย้อยhĭn ngôk hĭn yóistalactites et stalagmites