นอตซ่อม
nɔ̂ɔt-sɔ̂mSignification
1NomB2
écrou de réparation ; écrou de remplacement
Écrou utilisé dans les travaux de réparation pour remplacer une fixation endommagée ou pour restaurer un assemblage ; peut également désigner un écrou de réparation de filetage dans des contextes mécaniques.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mécrou de réparation ; écrou de remplacementเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spirale ; hélice2filet ; filetage (vis/boulon)3torsadé ; enroulé4classificateur : filetages/spires5tempérament ; humeur (figuré, daté/rare)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2rétro ; coup rétro (billard)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1être perdu ; disparaître2être dépensé ; être gaspillé3être endommagé ; se gâter ; s'abîmerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Le mécanicien a dit qu'un écrou de réparation est nécessaire car le filetage de l'ancienne vis est endommagé.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mสำหรับsǎm-ràpขาโต๊ะkǎa-dtóที่tîiมันmanโยกเยกyôok-yêek
Je dois aller à la quincaillerie pour acheter un écrou de réparation pour le pied de table bancal.
การใช้gaan-cháiนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mเป็นbpenวิธีwí-tiiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaสำหรับsǎm-ràpเกลียวgliiaoที่tîiรูดrûutแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoควรkuuanทำการtam-gaanต๊าปเกลียวdtáap-gliiaoใหม่mài
L'utilisation d'un écrou de réparation est une solution temporaire pour un filetage foiré, mais pour une solidité à long terme, il convient de retarauder le filetage.
ในnaiงานngaanซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเก่าgàoเราraoมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaอะไหล่à-làiเดิมdəəmได้dâai
Dans la réparation de vieilles machines, nous rencontrons souvent des problèmes nécessitant le recours à des écrous de réparation spéciaux pour restaurer des points de fixation dont les pièces d'origine sont indisponibles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nɔ̂ɔt
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mécrou de réparation ; écrou de remplacementécrou de réparation ; écrou de remplacementMot