นอตซ่อม

nɔ̂ɔt-sɔ̂m

Signification

1NomB2

écrou de réparation ; écrou de remplacement

Écrou utilisé dans les travaux de réparation pour remplacer une fixation endommagée ou pour restaurer un assemblage ; peut également désigner un écrou de réparation de filetage dans des contextes mécaniques.

Exemples

ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire/raconter que ; rapporter/déclarer queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mécrou de réparation ; écrou de remplacementเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spirale ; hélice2filet ; filetage (vis/boulon)3torsadé ; enroulé4classificateur : filetages/spires5tempérament ; humeur (figuré, daté/rare)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1vis (fixation)2rétro ; coup rétro (billard)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1être perdu ; disparaître2être dépensé ; être gaspillé3être endommagé ; se gâter ; s'abîmerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Le mécanicien a dit qu'un écrou de réparation est nécessaire car le filetage de l'ancienne vis est endommagé.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

nɔ̂ɔt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
นอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mนอตซ่อมnɔ̂ɔt-sɔ̂mécrou de réparation ; écrou de remplacementécrou de réparation ; écrou de remplacementMot