นอตซ่อม
nót sôm
Significations
1NomB2
écrou de réparation ; écrou de remplacement
Écrou utilisé dans les travaux de réparation pour remplacer une fixation endommagée ou pour restaurer un assemblage ; peut également désigner un écrou de réparation de filetage dans des contextes mécaniques.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]นอตซ่อมnót sômนอตซ่อมnót sômécrou de réparation ; écrou de remplacementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกลียวgliaoเกลียวgliao1spirale ; hélice2filet ; filetage (vis/boulon)3tempérament ; humeur (figuré, daté/rare)4torsadé ; enroulé5classificateur : filetages/spiresของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสกรูsà-grooสกรูsà-groo1vis (fixation)2classificateur pour les vis (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เก่ามันgào manเก่ามันgào manson ancien ; l'ancienเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1être perdu ; disparaître2être dépensé ; être gaspillé3être endommagé ; se gâter ; s'abîmerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le mécanicien a dit qu'un écrou de réparation est nécessaire car le filetage de l'ancienne vis est endommagé.
Décomposition du mot
+
นอตซ่อมnót sômนอตซ่อมnót sômécrou de réparation ; écrou de remplacement