สมัยเด็กๆ
sà-măi dèk dèk
Significations
1AdverbeB1
pendant l'enfance
Pendant son enfance ; à l'époque où l'on était enfant.
Exemples
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkpendant l'enfanceฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1cache-cache2se cacher ; se dissimulerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
Pendant mon enfance, j'aimais jouer à cache-cache avec mes amis.
Mots liés
Signification similaire
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)
- quand (on) était enfant ; dans l'enfance
- période de l'enfance (usage nominal)
ตอนเป็นเด็กdton bpen dèkตอนเป็นเด็กdton bpen dèken tant qu'enfant ; dans l'enfance
en tant qu'enfant ; dans l'enfance
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkpendant l'enfance
pendant l'enfance
Décomposition du mot
+
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkpendant l'enfance