นมชมพู
nom-chom-puuSignification
1NomA2
lait rose
une boisson thaïlandaise sucrée préparée avec du lait mélangé à du sirop rouge, ce qui lui donne une couleur rose
Exemples
นมชมพูnom-chom-puuนมชมพูnom-chom-puulait roseแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce verre de lait rose est délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănมักจะmák jàซื้อséuนมชมพูnom chom-pooกินginหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเสมอsà-mĕr
Quand j'étais enfant, j'achetais toujours du lait rose à boire après l'école.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamนมชมพูnom-chom-puuหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiให้hâiฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoได้ไหมdâai-mǎi
Pouvez-vous me préparer un verre de lait rose moins sucré, s'il vous plaît ?
ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkของkɔ̌ɔngนมชมพูnom-chom-puuคือkʉʉน้ำหวานnáam-wǎanสีแดงsǐi-dɛɛngผสมกับpà-sǒm-gàpนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtและlɛ́นมข้นหวานnom-kôn-wǎan
Les ingrédients principaux du lait rose sont du sirop rouge mélangé à du lait concentré non sucré et du lait concentré sucré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นมชมพูnom-chom-puuนมชมพูnom-chom-puulait roselait roseMot