ธัช
tátSignification
1NomC1
drapeau ; bannière (littéraire)
Terme littéraire désignant un drapeau ou une bannière.
Exemples
ธัชtátธัชtátdrapeau ; bannière (littéraire)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeโบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1flotter ; claquer (au vent)2agiter vivement [qqch]อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1être au-dessus de [qqch]2être au nord de [quelque part] ; être dans le Nord3être au-dessus / au-delà de [qqch] (figuré)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangmur d'enceinte ; mur défensif autour d'une ville
Une bannière rouge flottait au-dessus des remparts de la ville.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Lorsque l'armée arriva à la porte de la ville, les soldats sur le fort levèrent une bannière en signe de bienvenue.
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
Bien qu'une partie des remparts se soit effondrée, la bannière de l'armée flottait toujours, comme pour proclamer que les défenseurs de la ville ne s'étaient pas rendus.
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
Une fois la bannière des rebelles descendue du sommet de la forteresse, les habitants commencèrent à croire que cette longue guerre était terminée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธัช se dit ทัด ?
tát
- Lettre au même sonธ se prononce comme ท, donc la lecture utilise ท.Son finalEn fin de syllabe, ช se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |