ทำซีน(tam seen)

Significations

1VerbeB2

faire une scène ; se donner en spectacle

attirer l'attention avec un comportement exagéré ou dramatique ; faire une scène ou se donner en spectacle, souvent en public ou en ligne

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementแฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàprépondre au téléphoneเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำซีนtam seenทำซีนtam seenfaire une scène ; se donner en spectacleร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafé
Quand son petit ami n'a pas répondu au téléphone, elle a commencé à faire une scène en pleurant bruyamment dans le café.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 1
+
ซีนseenซีนseen1scène (film/théâtre)2scène ; moment (familier)3esclandre ; faire une scène (familier)Partie 2
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenfaire une scène ; se donner en spectacle