ทองกรอบ
tɔɔng-grɔ̀ɔpSignification
1NomB2
friandise croustillante (snack thaïlandais)
Une friandise thaïlandaise croustillante à base de farine et de sucre, frite jusqu'à devenir croquante ; parfois appelée « ทองกรอบทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpfriandise croustillante (snack thaïlandais) » dans certaines régions.
Exemples
ขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpdessert croustillant thaïlandaisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomâcherเพลินpləənเพลินpləən1absorbé ; captivé ; enchanté2apprécier ; s'absorber3agréablement ; avec plaisirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le Thong Krop de cette boutique est très délicieux ; c'est si agréable à croquer que je ne peux pas m'arrêter.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoเพชรบุรีpét-bù-reeทีไรtee raiฉันchănต้องdtôngซื้อséuขนมทองกรอบkà-nŏm tong gròpกลับมาglàp maaเป็นbpenของฝากkŏng fàakทุกทีtúk tee
Chaque fois que je voyage à Phetchaburi, je dois toujours acheter du Thong Krop pour le rapporter en souvenir.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngขนมทองกรอบkà-nǒm-tɔɔng-grɔ̀ɔpคือkʉʉความบางkwaam-baangและlɛ́กรอบร่วนgrɔ̀ɔp-rûuanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtด้วยdûuaiไฟfaiที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
La caractéristique unique du Thong Krop est sa finesse et son croustillant friable, ce qui nécessite un savoir-faire pour frire avec la juste dose de chaleur.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpจะมีjà-miiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkคล้ายกับkláai-gàpขนมไทยkà-nǒm-taiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบgrɔ̀ɔpเบาbaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiมันmanโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́เป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp
Bien que le Thong Krop ait des ingrédients principaux similaires à d'autres desserts thaïlandais, sa texture exceptionnellement légère et croustillante le distingue et en fait un favori.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cadre ; bordure2croustillant ; croquant3cadre ; portée ; limites4crac !5émacié ; décharné (argot / figuré)cadre ; bordurePartie 2
ทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpทองกรอบtɔɔng-grɔ̀ɔpfriandise croustillante (snack thaïlandais)friandise croustillante (snack thaïlandais)Mot