ทมิฬ(tá-min)

Significations

1Nom propreB2

tamoul (peuple/langue)

le peuple tamoul ou la langue tamoule d'Asie du Sud ; se rapporte également à leur culture

Exemples

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชาวchaaoชาวchaao1peuple (de) ; habitants ; natifs ; gens2résident ; membre d'un groupe3de ; appartenant à (comme modificateur)ทมิฬtá-minทมิฬtá-min1tamoul (peuple/langue)2cruel ; sauvage (littéraire/archaïque, péjoratif)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ศรีลังกาsĕe lang-gaaศรีลังกาsĕe lang-gaaSri Lanka (pays)
Mon collègue est un Tamoul du Sri Lanka.
2AdjectifC1

cruel ; sauvage (littéraire/archaïque, péjoratif)

cruel, brutal ou sauvage ; usage ancien ou littéraire désormais considéré comme péjoratif

Exemples

โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-mincruel ; impitoyable ; sans pitiéบุกbùkบุกbùk1forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)2langue du diable ; konjac (Amorphophallus konjac)3envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; chargerปล้นbplônปล้นbplôn1voler [qqn/qqc] ; dévaliser2piller ; saccager3vol avec violence ; pillageร้านทองráan tongร้านทองráan tongmagasin d'or ; bijouterieอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àateffronté ; audacieux ; osé (surtout pour les crimes)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1journée ; heures de jour2de jour ; pendant la journéeแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1carrément ; ouvertement ; en face2de plein fouet ; frontalement
Le voleur au cœur cruel a braqué la bijouterie avec audace en plein jour.

Mots liés