ทนนาน(ton naan)

Significations

1AdjectifA2

durable ; de longue durée

Capable de résister à l'usure, à l'usage ou au temps pendant une longue période sans se détériorer.

Exemples

เก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก้าอี้ไม้gâo-êe máichaise en boisตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
Cette chaise en bois est très résistante.
2VerbeB1

durer longtemps ; perdurer

rester utilisable, efficace ou intact pendant longtemps.

Exemples

แบตเตอรี่ก้อนbàet-dtuh-rêe gônแบตเตอรี่ก้อนbàet-dtuh-rêe gôn1pile ; bloc-batterie2ก้อน (classificateur : objets en forme de bloc)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valableทนนานton naanทนนานton naan1durable ; de longue durée2durer longtemps ; perdurer
Cette batterie dure longtemps.

Mots liés

Décomposition du mot

ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)Partie 1
+
นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)Partie 2
ทนนานton naanทนนานton naandurable ; de longue durée