ยำถั่วพู(yam tùua poo)
Significations
1NomB1
salade de haricots ailés
un type de salade épicée thaïlandaise à base de haricots ailés.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerยำถั่วพูyam tùua pooยำถั่วพูyam tùua poosalade de haricots ailésมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Maman aime beaucoup manger de la salade de pois carrés.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนี้ráan néeทำtamยำถั่วพูyam tùua pooอร่อยà-ròiมากmâakรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกำลังดีgam-lang deeเลยloie
Ce restaurant de plats à la commande prépare une délicieuse salade de pois carrés ; le goût épicé est juste comme il faut.
วันนี้wan néeเราจะทำrao jà tamยำถั่วพูyam tùua pooกินกันgin ganที่บ้านtêe bâanส่วนผสมsùuan pà-sŏmก็gâwมีmeeถั่วพูtùua pooกุ้งสดgûng sòtแล้วก็láeo gâwน้ำยำnám yamรสเด็ดrót dèt
Aujourd'hui, nous préparons une salade de pois carrés à la maison ; les ingrédients comprennent des pois carrés, des crevettes fraîches et un assaisonnement épicé.
ยำถั่วพูyam tùua pooแบบโบราณbàep boh-raanจะjàใช้cháiน้ำพริกเผาnám prík pǎoและláeมะพร้าวคั่วmá-práao kûuaเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákแตกต่างdtàek dtàangจากjàakยำyamชนิดchà-nítอื่นèun
Le style traditionnel de la salade de pois carrés utilise de la pâte de piment grillé et de la noix de coco torréfiée comme ingrédients principaux, ce qui lui donne une saveur unique différente des autres types de salades épicées.
Décomposition du mot
+
ยำถั่วพูyam tùua pooยำถั่วพูyam tùua poosalade de haricots ailés