ถั่วปู
tùua-bpuuSignification
1NomB1
haricot ailé (thaï du Nord)
Nom employé dans le nord de la Thaïlande pour désigner le haricot ailé, une légumineuse tropicale grimpante dont les gousses comestibles présentent quatre arêtes en forme d’ailes ; désigne aussi les gousses elles-mêmes.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuuharicot ailé (thaï du Nord)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir mangerกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au piment
Hier, maman a acheté des haricots ailés pour les manger avec une sauce au piment.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiปลูกbplùukถั่วปูtùua-bpuuไว้wáiริมrimรั้วrúuaพอpɔɔฝักfàkอ่อนɔ̀ɔnโตdtooได้ที่dâi-tîiก็gɔ̂เก็บgèpมากินmaa-gin
Mamie cultive des haricots ailés le long de la clôture et cueille les jeunes gousses lorsqu'elles sont prêtes à être consommées.
ผักpàkที่tîiชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaถั่วปูtùua-bpuuก็คือgɔ̂-kʉʉถั่วพูtùua-puuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเถาtǎoเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiมีmiiฝักfàkเป็นbpenสันsǎnคล้ายปีกkláai-bpìikสี่sìiด้านdâan
Le légume appelé thua pu dans le nord de la Thaïlande est le haricot ailé, une plante grimpante dont les gousses présentent quatre arêtes en forme d'ailes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tùua
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถั่วปูtùua-bpuuถั่วปูtùua-bpuuharicot ailé (thaï du Nord)haricot ailé (thaï du Nord)Mot