ดิกบาล
dìk-baanSignification
1NomC2
gardien d'une direction
une divinité qui garde une direction spécifique dans la mythologie hindoue (Dikpala)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohindouisme ; religion hindoueดิกบาลdìk-baanดิกบาลdìk-baangardien d'une directionคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaprotéger ; garderทิศtítทิศtítdirection ; point cardinalต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Dans l'hindouisme, un Dikpala est une divinité dont le devoir est de protéger les différentes directions.
3 exemples de plusVoir moins
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanแสดงsà-dɛɛngภาพpâapของkɔ̌ɔngดิกบาลdìk-baanทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtองค์ongทรงsongพาหนะpaa-hà-nàที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Les peintures murales de l'ancien temple représentent les huit Dikpalas chevauchant leurs différentes montures.
พระอินทร์prá-inได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenดิกบาลdìk-baanที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtโดยdooiทรงเป็นsong-bpenเทพtêepประจำbprà-jamทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́เป็นbpenผู้pûuบันดาลban-daanให้hâiฝนตกfǒn-dtòk
Indra est considéré comme le Dikpala le plus important, étant la divinité de l'Est et celui qui apporte la pluie.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangท้าวtáaoดิกบาลdìk-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanระบบrá-bòpจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaเข้ากับkâo-gàpการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtตามdtaamคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêet
La croyance concernant les Dikpalas reflète l'intégration de concepts cosmologiques à la protection des espaces sacrés selon les textes védiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dìk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดิdìดิdì1particule informelle d’exhortation2particule informelle emphatique3particule informelle (incitation ; insistance ; impatience ; camaraderie)particule informelle d’exhortationPartie 1
+
ดิกบาลdìk-baanดิกบาลdìk-baangardien d'une directiongardien d'une directionMot