ซอกขน
sɔ̂ɔk-kǒnSignification
1NomB2
interstice entre les poils/la fourrure
Un espace étroit ou un interstice entre les poils ou les mèches de fourrure.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1écarter ; séparer ; faire de la place2se frayer un chemin ; fendreขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuvérifier ; inspecter ; examinerซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnซอกขนsɔ̂ɔk-kǒninterstice entre les poils/la fourrureว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมัดmàtหมัดmàt1puce2poing ; coup de poingหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)เห็บhèpเห็บhèptique (parasite)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1ou non ? (particule interrogative)2si… ou non
Le vétérinaire a conseillé d'écarter les poils du chien pour vérifier s'il y avait des puces ou des tiques dans les interstices entre les poils.
3 exemples de plusVoir moins
ฝุ่นfùnมักmákไปbpaiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnทำให้tam-hâiน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoคันkanตัวdtuuaบ่อยbɔ̀i
La poussière se retrouve souvent piégée dans les interstices entre les poils, ce qui provoque des démangeaisons chez le chat.
เวลาwee-laaอาบน้ำàap-náamให้hâiสุนัขsù-nákควรkuuanนวดnûuatแชมพูchɛɛm-puuเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ngซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Lorsqu'on donne un bain à un chien, il faut faire pénétrer le shampooing dans les interstices entre les poils pour un nettoyage en profondeur.
ช่างchâangตัดdtàtขนkǒnใช้cháiหวีwǐiซี่sîiถี่tìiสางsǎangขนkǒnที่tîiพันกันpan-ganในnaiซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiดึงdʉngผิวหนังpǐu-nǎngสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Le toiletteur a utilisé un peigne à dents fines pour démêler les poils emmêlés dans les interstices afin de ne pas tirer sur la peau de l'animal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
sɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnซอกขนsɔ̂ɔk-kǒninterstice entre les poils/la fourrureinterstice entre les poils/la fourrureMot