น้องแมว
nɔ́ɔng-mɛɛoSignification
1NomA2
minou ; chat (affectueux)
chat, dit de manière mignonne ou affectueuse, faisant souvent référence à son animal de compagnie ou aux chats en général
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛominou ; chat (affectueux)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
J'ai un petit chat chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'emmènerai mon petit chat chez le vétérinaire.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuวิดีโอน้องแมวwí-dii-oo-nɔ́ɔng-mɛɛoในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมันmanน่ารักnâa-rákมากmâak
J'aime regarder des vidéos de chatons sur Internet. Ils sont très mignons.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเลี้ยงlíiangน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàดูแลduu-lɛɛเขาkǎoไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítนะná
Si vous voulez avoir un petit chat, vous devez être prêt à vous en occuper toute sa vie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)frère cadet ou sœur cadettePartie 1
+
น้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛominou ; chat (affectueux)minou ; chat (affectueux)Mot