แชมพู

chɛɛm-puu

Significations

1NomA1

shampooing (produit capillaire)

produit liquide ou en crème utilisé pour laver les cheveux.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1shampooing (produit capillaire)2faire un shampooing ; se laver les cheveuxสูตรsùutสูตรsùut1recette; instructions2formule; équation; expression3méthode; procédure standard4sūtra ; discours bouddhiqueอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1doux ; bienveillant (manière)2tendre ; délicat (traitement/manipulation)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J'utilise un shampooing doux tous les jours.
3 exemples de plus
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีmiiแชมพูchɛɛm-puuขวดkùuatใหม่mài
Il y a une nouvelle bouteille de shampooing dans la salle de bain.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉแชมพูchɛɛm-puuเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Demain, j'achèterai plus de shampooing parce qu'il n'y en a presque plus.
เธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàแพ้ง่ายpɛ́ɛ-ngâaiแล้วlɛ́ɛo
Elle est passée à un shampooing pour cuir chevelu sensible.
2VerbeA2

faire un shampooing ; se laver les cheveux

laver les cheveux avec du shampooing.

Exemples

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแชมพูchɛɛm-puuแชมพูchɛɛm-puu1shampooing (produit capillaire)2faire un shampooing ; se laver les cheveuxผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travail
Le matin, je me shampouine les cheveux avant d'aller travailler.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแชมพูchɛɛm-puuลูกชายlûuk-chaaiเพราะprɔ́เขาkǎoเล่นlênดินdinจนjonผมpǒmเลอะlə́
Hier, j'ai shampouiné mon fils parce que ses cheveux étaient sales à force de jouer dans la terre.
คืนนี้kʉʉn-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmแชมพูchɛɛm-puuผมpǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพราะprɔ́ไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamมาmaa
N'oublie pas de te shampouiner les cheveux deux fois ce soir parce que tu es allé nager.
ช่างchângสระsàไล่lâiให้hâiฉันchănแชมพูchaem-pooผมpŏmแล้วláeoนวดnûuatหนังศีรษะnăng sĭi-sàเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiสะอาดsà-àatทั่วถึงtûua tĕung
Le coiffeur m'a fait me shampouiner les cheveux et a massé doucement le cuir chevelu pour bien le nettoyer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

chɛɛm

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1shampooing (produit capillaire)

2faire un shampooing ; se laver les cheveux