แพลน(plaen)
Significations
1VerbeA2
planifier ; prévoir
faire un plan ; organiser des étapes ou un plan d'action à l'avance
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แพลนplaenแพลนplaen1planifier ; prévoir2plan ; programmeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Je prévois d'aller à la mer.
2NomB1
plan ; programme
un plan préparé, l'esquisse d'un projet ou un calendrier ; emprunt thaï informel à l'anglais « plan »
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแพลนplaenแพลนplaen1planifier ; prévoir2plan ; programmeอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
As-tu des projets pour aujourd'hui ?
Mots liés
Signification similaire
วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégie
- planifier ; prévoir
- planifier ; élaborer une stratégie
แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combine
- plan ; stratégie
- complot ; combine
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)
- plan ; stratégie
- complot ; machination (souvent négatif)