ชาบ๊วย
chaa-búuaiSignification
1NomA2
thé à la prune salée ou confite
Une boisson à base de prunes salées ou confites, généralement aigre-douce et légèrement salée ; servie chaude ou glacée.
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)ชาบ๊วยchaa-búuaiชาบ๊วยchaa-búuaithé à la prune salée ou confiteร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1chaud (température)2piquant ; relevé (goût, p. ex. gingembre, poivre)3être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud4urgent ; intense1แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Ma tante, une tasse de thé à la prune chaud, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ชาบ๊วยchaa búuaiร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakมีmeeรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemชื่นใจchêun jai
Le thé à la prune de cette boutique est délicieux ; il a un goût acide et salé qui est très rafraîchissant.
อากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeได้dâiดื่มdèumชาบ๊วยchaa búuaiเย็นๆyen yenสักsàkแก้วgâewคงจะkong jàดีdee
Par une journée chaude comme celle-ci, ce serait génial de boire un verre de thé à la prune glacé.
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpชงchongชาบ๊วยchaa-búuaiดื่มdʉ̀ʉmเองeengโดยdooiใช้cháiบ๊วยbúuaiที่tîiดองdɔɔngไว้wáiเป็นbpenปีbpiiมาmaaทำtamรสชาติrót-châatจึงjʉngเข้มข้นkêm-kônกว่าที่gwàa-tîiซื้อsʉ́ʉตามdtaamร้านráan
Ma grand-mère aime préparer son propre thé à la prune en utilisant des prunes qu'elle a conservées pendant un an, la saveur est donc plus riche que celle du commerce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prune chinoise ; abricot japonais (Prunus mume)2prune aigre confite ; en-cas à la prune aigre3dernière place ; bas du classement (argot)prune chinoise ; abricot japonais (Prunus mume)Partie 2
ชาบ๊วยchaa-búuaiชาบ๊วยchaa-búuaithé à la prune salée ou confitethé à la prune salée ou confiteMot