จุ(jù)
Significations
1VerbeB1
contenir ; avoir une capacité de
Être capable de contenir une certaine quantité.
Exemples
ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จุjùจุjùcontenir ; avoir une capacité deน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ลิตรlítลิตรlít1litre2classificateur : litre
Cette bouteille peut contenir un litre d'eau.
2AdjectifB2
contenir ; avoir une capacité de
Pouvoir contenir une certaine quantité (de liquide, de personnes, etc.).
Exemples
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsalle de réunion ; salle de conférenceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จุjùจุjùcontenir ; avoir une capacité deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róideux cents; 200คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการสัมมนาgaan săm-má-naaการสัมมนาgaan săm-má-naaséminaire ; colloque
Cette salle de conférence peut accueillir environ deux cents personnes, ce qui convient pour un séminaire.