แทงก์
tɛɛngSignification
1NomB1
réservoir (conteneur) ; citerne d'eau
Un conteneur, souvent grand, pour stocker des liquides ou des gaz ; généralement un réservoir d'eau.
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáatoit-terrasseมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแทงก์tɛɛngแทงก์tɛɛngréservoir (conteneur) ; citerne d'eauน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái1mettre de côté ; garder en réserve2sauvegarder [des données]ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaeau du robinet ; eau couranteไหลlǎiไหลlǎicouler ; s'écouler (liquide)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
Il y a un réservoir d'eau sur le toit réservé pour une utilisation lorsque l'eau du robinet est faible.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiล้างláangแทงก์tɛɛngน้ำnáamปีละครั้งbpii-lá-krángเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Le technicien a recommandé de nettoyer le réservoir d'eau une fois par an pour l'hygiène.
โรงงานroong-ngaanติดตั้งแทงก์dtìt-dtâng-tɛɛngเก็บgèpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีระบบmii-rá-bòpระบายrá-baaiความดันkwaam-dan
L'usine a installé un réservoir de stockage de produits chimiques doté d'un système de décharge de pression.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแทงก์táengใต้ดินdtâi dinรับrápน้ำฝนnám fŏnจนjonเต็มdtemและláeปั๊มbpámทำงานtam ngaanอัตโนมัติàt-noh-mát
Après de fortes pluies, le réservoir souterrain a recueilli l'eau de pluie jusqu'à être plein, et la pompe s'est activée automatiquement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แทงก์ se dit แทง ?
tɛɛng
- Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |