จรัสแสง(jà-ràt săeng)
Significations
1VerbeB2
briller intensément ; rayonner
briller intensément ou irradier de la lumière
Exemples
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1superstar ; personne de premier plan2étoile très brillanteบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4par (nuit) [usage comme préfixe]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknuageux
Les étoiles brillent intensément dans le ciel lors d'une nuit sans nuages.
2AdjectifB2
radieux ; brillant ; étincelant
radieux, brillant ou étincelant
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1couronne (coiffe royale)2couronne (anatomie/botanique/astronomie/médecine)3la Couronne ; monarchie (institution)เพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săeng1briller intensément ; rayonner2radieux ; brillant ; étincelantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1attirer le regard ; attirer l'attention2qui attire le regard ; visuellement attrayantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Elle portait une couronne de diamants éclatante qui a attiré tous les regards lors de l'événement.
Décomposition du mot
+
จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săengbriller intensément ; rayonner