ตรวจสอบได้(dtrùuat sòp dâi)
Significations
1AdjectifB2
vérifiable ; contrôlable
Qui peut être contrôlé, vérifié ou prouvé comme étant vrai ou exact.
Exemples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteให้มาhâi maaให้มาhâi maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direและláeและláeet (coordination)ตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâivérifiable ; contrôlable
Les informations que vous fournissez doivent être vraies et vérifiables.
3 exemples de plusVoir moins
ใบเสร็จbai sètทุกtúkใบbaiที่têeนำมาnam maaเบิกbèrkต้องdtôngชัดเจนchát-jenและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Chaque reçu soumis pour remboursement doit être clair et vérifiable.
ในnaiงานเขียนngaan kĭianเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanแหล่งlàengอ้างอิงâang ingทุกtúkแหล่งlàengจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiเพื่อpêuuaความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu
Dans la rédaction académique, chaque source de référence doit être vérifiable pour sa crédibilité.
ระบบrá-bòpการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângที่têeโปร่งใสbpròng săiคือkeuระบบrá-bòpที่têeทุกtúkขั้นตอนkân dtonสามารถsăa-mâatตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiโดยdoiสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
Un système électoral transparent est un système où chaque étape peut être vérifiée par le public.
Décomposition du mot
+
ตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâivérifiable ; contrôlable