คอเหล้า
kɔɔ-lâoSignification
1NomB1
buveur ; gros buveur
Une personne qui aime l'alcool et boit souvent beaucoup ; un gros buveur (pas nécessairement un alcoolique).
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâobuveur ; gros buveurเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolเบียร์biiaเบียร์biiabièreหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanaprès le travail
Mon frère aîné est un gros buveur ; il aime boire de la bière après le travail.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanพวกpûuakคอเหล้าkɔɔ-lâoมาmaaด้วยdûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatจะได้jà-dâaiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Si vous organisez une fête, vous devez inviter les gros buveurs pour que l'ambiance soit amusante.
เขาkǎoเป็นbpenคอเหล้าkɔɔ-lâoตัวจริงdtuua-jingสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉnโดยdooiไม่mâiเมาmao
C'est un vrai gros buveur ; il peut boire toute la nuit sans s'enivrer.
ถึงแม้tĕung máeใครๆkrai kraiจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeคอเหล้าko lâoแต่dtàeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเขาkăoกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeเก่งgèngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากmâak
Même si les gens le considèrent comme un simple gros buveur, dans le monde des affaires, il est en fait très compétent et digne de confiance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâobuveur ; gros buveurbuveur ; gros buveurMot