ขั้นแรก
kân râek
Significations
1NomA2
première étape ; stade initial
La première étape d'un processus ; le stade ou la phase initiale de quelque chose.
Exemples
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1première étape ; stade initial2premièrement ; en premier lieuคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavage des mainsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
La première étape consiste à se laver les mains proprement.
2AdverbeA2
premièrement ; en premier lieu
Utilisé pour introduire le premier point ou la première action dans une séquence ; premièrement.
Exemples
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1première étape ; stade initial2premièrement ; en premier lieuเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaire
Premièrement, ouvrez le livre.
Mots liés
Signification similaire
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1primaire ; initial ; originel2soins primaires (médecine)3d'origine primaire ; de la source originale
- primaire ; initial ; originel
- soins primaires (médecine)
- d'origine primaire ; de la source originale
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1premièrement ; tout d'abord2la première chose
- premièrement ; tout d'abord
- la première chose
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1d'abord ; en premier lieu2première place ; priorité absolue3principal ; primordial
- d'abord ; en premier lieu
- première place ; priorité absolue
- principal ; primordial
ขั้นปฐมkân bpà-tŏmขั้นปฐมkân bpà-tŏmstade primaire ; niveau élémentaire
stade primaire ; niveau élémentaire
ระดับแรกrá-dàp râekระดับแรกrá-dàp râekpremier niveau ; stade initial
premier niveau ; stade initial
Décomposition du mot
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierPartie 1
+
แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodPartie 2
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râekpremière étape ; stade initial